游李氏园池二首 其一

译文

向旁人打听高大的树木，然后把马拴在这有名的园子里。柳树在晴天里率先变绿，鸟儿的叫声在暖和天气里更加喧闹。靠近池塘映照清澈的池水，拂拭石头放置美酒。不害怕夜晚归来，因为高城还没有关门。

注释

乔木

高大的树木。《诗经·周南·汉广》：‘南有乔木，不可休思。’

喧

喧闹，声音大。

芳樽

精致的酒器，亦借指美酒。

侵夜

入夜，夜晚来临。

严城

戒备森严的城池。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，通过叙事与写景相结合的方式展开。首联点明来到李氏园池的过程，‘从人问乔木，系马得名园’，简单直接地叙述入园的缘由。颔联‘柳带晴先绿，禽声暖更喧’是精彩的写景句，运用了视觉和听觉描写，描绘出一幅春日晴和、柳绿鸟鸣的生机勃勃的画面，‘先’和‘更’字用得巧妙，突出了柳树在晴日下早早泛绿的姿态以及鸟儿因天气暖和而更加喧闹的状态，展现出自然的动态之美。颈联‘临池照清水，拂石置芳樽’，由景及人，既写出园中的池塘清澈可鉴，又描绘出诗人在园中拂石摆酒的悠闲姿态，画面感很强。尾联‘不畏归侵夜，严城未掩门’，从侧面反映出当时社会的安宁祥和，也表现出诗人在园中的惬意自在，毫无归意。从情感表达来看，诗人通过对园池景色的描写以及自己在园中的活动，表达出对园池美景的喜爱以及身处其中的闲适愉悦之情。在意境营造上，构建出一个宁静、优美、充满生机的园池之境。主题思想主要是描绘园池的景色以及在园中的惬意生活。

速览

《游李氏园池二首 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、闲适、叙事、愉悦。从人问乔木，系马得名园。 柳带晴先绿，禽声暖更喧。 临池照清水，拂石置芳樽。 不畏归侵夜，严城未掩门。