游李氏园池二首 其二

译文

树木茂密几乎形成了船坞般的幽深处，花丛幽深更有小路（曲径通幽）。前来游玩时春天才刚刚开始，再次到来的游客应该会迷失方向。这里已经接近无人的境地，特别喜爱（马在这里）欢快奔跑。美好的风光不会辜负约定，酒杯美酒将会常常相伴。

注释

坞

地势周围高而中央凹的地方，这里形容树木茂密形成的类似地形，音 wù

蹊

小路，出自‘桃李不言，下自成蹊’，音 xī

怜

喜爱，怜惜，在诗中为喜爱的意思

赏析

从文学手法上看，首联‘树密浑成坞，花深更有蹊’运用了描写的手法，对园中树木和花丛的景象进行细致刻画，给读者构建出一幅幽密繁茂的园林画面，‘坞’和‘蹊’的描绘增加了画面的层次感。颔联‘来游春尚浅，重到客应迷’采用对比，将初游和重游时可能的不同感受进行对比，写出园中的变化与神秘。情感表达方面，诗中流露出诗人对李氏园池的喜爱之情，如‘深怜快马蹄’直接表达对园池环境的喜爱，使得马匹都欢快起来。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧又富有生机的意境，繁茂的树木花朵，幽静少人的环境都体现了这一点。主题思想围绕着对李氏园池的游览与喜爱展开，通过描写园中的景色和自己的游览感受，表达了对这一园池景色的欣赏和沉醉。

速览

《游李氏园池二首 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、喜爱、清幽、静谧。树密浑成坞，花深更有蹊。 来游春尚浅，重到客应迷。 已近无人境，深怜快马蹄。 风光不负约，樽酒会长携。