饮酒城南门赠高子中

译文

青山连接着蓝天，绿树延伸到山腰。青色的云气映照着将落的夕阳，白云萦绕着美丽的高楼。偶然间成就这美妙的游赏，放声长啸隔绝尘世的喧嚣。稍稍停留我这仙人之履，我可不要独自饮酒的寂寞。（注：飞凫舄这里代指仙人之履，是一种浪漫的说法）

注释

际

连接，接近。如‘外与天际，四望如一。’（《始得西山宴游记》）

青霭

指云气。霭，ǎi，本义是云气。

丽谯

华丽的高楼。谯，qiáo。

胜赏

快意的游赏。

长啸

撮口发出悠长清越的声音。古代多用于抒发情感。

飞凫舄

传说东汉时叶县令王乔有神术，每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。后用为县令的典故，这里代指仙人之履，表达一种超凡的意境。凫，fú；舄，xì。

独酌谣

表达独自饮酒的歌谣，这里表示诗人不甘独自饮酒的寂寞。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅自然美景与人文景致相融合的画面。前四句通过描写苍山、碧霄、绿树、青霭、残日、白云、丽谯等意象，勾勒出一幅开阔而又富有层次的山水画卷，从山的高耸入云到山腰的绿树，从空中的残日青霭到萦绕高楼的白云，展现出一种宁静而宏大的氛围。写作手法上，采用白描手法，如实地勾勒出景物的形态、颜色等，如‘苍山际碧霄，绿树及山腰’，简洁而生动地描绘出山水的布局。情感表达方面，诗人从对美景的欣赏，到‘偶然成胜赏，长啸隔尘嚣’，表达出一种超脱尘世喧嚣的惬意与愉悦，最后‘少驻飞凫舄，吾无独酌谣’，体现出诗人希望与人共享美好时光，不甘寂寞的心情。主题思想围绕着对自然美景的喜爱、对尘世喧嚣的超脱以及对人际交往的向往展开。

速览

《饮酒城南门赠高子中》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、闲适、超脱、白描。苍山际碧霄，绿树及山腰。 青霭照残日，白云萦丽谯。 偶然成胜赏，长啸隔尘嚣。 少驻飞凫舄，吾无独酌谣。