李公择自滑州移知鄂州

译文

黄河里的鲂鱼和鲤鱼，比不上武昌的鱼。安心前往那能与连城媲美的地方去做太守，就像矫健的双隼旗帜飘扬而去。谏官仍然重视外任之职，在天禄阁也未能完成著书。可以期待三年政绩最佳，回来侍奉皇宫。

注释

鲂

fáng，鱼名，形状像鳊鱼而较宽，银灰色，胸部略平，腹部中央隆起。

隼旟

sǔn yú，画有隼鸟的旗帜。古时诗文中常用以为州郡长官之标志。

谏官

古时负责监督君主、进谏的官员。

天禄

汉代宫中藏书阁名。此处可能借指著书等事。

赤除

皇宫中的台阶，借指皇宫。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将黄河的鲂鲤与武昌鱼作比，引出友人要前往鄂州任职的话题，对比手法的运用突出目的地的独特之处。颔联‘好去连城守，翩然双隼旟’，以‘好去’表祝福，‘翩然’描绘出行的潇洒姿态，形象生动。情感表达上，既有对友人离别的不舍，也有对友人前往鄂州任职的美好祝愿。在意境营造上，通过对鱼、任职之地等的描写，构建出一种充满希望又略带离情的氛围。主题思想上，围绕友人的调任展开，体现出对友人仕途的关心与期待。

速览

《李公择自滑州移知鄂州》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别、祝愿、对比、仕途。黄河鲂与鲤，不及武昌鱼。 好去连城守，翩然双隼旟。 谏官仍重外，天禄不成书。 可待三年最，归来侍赤除。