泛舟城南二首 其一

译文

清澈的溪流也多有曲折之处，狭窄的地方很适宜种花。游鱼欢快地跃出水面，受惊的白鹭斜飞而起。孤独的城池里有旧时郢都的树木，还有几户楚地人家。归乡的兴致依然被风雨所影响，在萧瑟中顾念美好的景物。

注释

郢

春秋时楚国都城，在今湖北江陵西北。yǐng

睠

同‘眷’，顾念。juàn

物华

美好的景物。

赏析

从文学手法上看，首联‘清溪亦多曲，窄地颇宜花’通过描写清溪和窄地，采用白描手法勾勒出一幅清新的画面。颔联‘出水游鱼乐，惊人白鹭斜’运用动静结合的手法，游鱼的动和白鹭受惊斜飞的动与周围宁静的环境相映衬，增添了画面的生机与灵动。在情感表达方面，诗中既有对眼前所见之景的喜爱之情，如对清溪、游鱼、白鹭、花卉等景色的描写中透露出一种淡淡的喜爱。同时又蕴含着一种羁旅愁思，颈联‘孤城旧郢树，三户楚人家’通过对孤城、旧郢树和少量楚人家的描写，营造出一种孤寂、萧索的意境，暗示出诗人的漂泊之感。尾联‘归兴仍风雨，萧然睠物华’直接表达出归乡的兴致被风雨影响，在萧瑟中顾念物华，流露出诗人内心的惆怅和对故乡的思念。主题思想围绕着诗人对眼前景物的感触以及在羁旅途中的思乡之情展开。

速览

《泛舟城南二首 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、思乡、羁旅、动静结合。清溪亦多曲，窄地颇宜花。 出水游鱼乐，惊人白鹭斜。 孤城旧郢树，三户楚人家。 归兴仍风雨，萧然睠物华。