泛舟城南二首 其二

译文

逆风使湍急的水流声更急，浓云带着豪壮的雨气。河边的虹垂下来像在饮水，江上的鹤高飞而去。洗净的藕还留存着余味，划着船也不觉得辛劳。极目远望，芦苇布满视野，秋意渐浓，风声萧瑟。

注释

湍

tuān，急流的水。

蜺

ní，古同‘霓’，虹的一种。

蒹葭

jiān jiā，芦苇。

骚骚

形容风声。

赏析

从文学手法来看，首联‘风逆湍声急，云酣雨气豪’通过描写风逆、湍声、云酣、雨气豪这些景象，采用了动静结合的手法，风、云、湍急的水流是动态描写，烘托出一种豪壮的氛围。颔联‘川蜺垂饮近，江鹤去飞高’运用了比喻和动静结合的手法，将川蜺垂落比作垂饮，形象生动，江鹤高飞是动，川蜺垂饮的静态形象与之相互映衬。情感表达上，诗人在诗中并未有十分强烈的情感宣泄，更多的是一种平静地对泛舟所见秋景的描绘，但也能从‘秋意晚骚骚’中感受到一丝淡淡的秋愁。在意境营造方面，通过风、云、雨、虹、鹤、藕、蒹葭等意象，营造出一种秋江泛舟的开阔又略带萧瑟的意境。主题思想上，主要是描绘了秋日泛舟城南的所见所感，展现了大自然的景象以及秋季的氛围。

速览

《泛舟城南二首 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、秋意、动静结合、泛舟。风逆湍声急，云酣雨气豪。 川蜺垂饮近，江鹤去飞高。 洗藕还余味，操舟未觉劳。 蒹葭弥极望，秋意晚骚骚。