送楚南

译文

我的心思寄托在江湖之上，高兴地听闻游子将要归来。送你从这里离开，此时落叶正在秋风中飞舞。在云水之间姑且破浪前行，在风尘之中如今抖落衣衫（抖擞精神）。山寺中的僧人不善于饮酒，肯定辜负了肥美的蟹螯。

注释

游子

离家远游的人

脱叶

脱落的树叶

云水

云与水，常指自然景色或漫游之境

破浪

船冲开波浪前行，常表示勇往直前。出自《宋书·宗悫传》：‘悫年少时，炳问其志，悫曰：‘愿乘长风破万里浪。’

振衣

抖衣去尘，常表示清高脱俗或准备有所作为。出自《楚辞·渔父》：‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’

蟹螯

螃蟹变形的第一对脚，形状像钳子，用来取食或自卫

赏析

这首诗首联直抒胸臆，表明自己心怀江湖且对游子归来的欣喜，奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写送别的场景，‘脱叶正秋飞’以秋景渲染离别的氛围，秋的萧瑟与离别愁绪相融合，借景抒情，烘托出离别的淡淡哀伤。颈联‘云水聊破浪，风尘今振衣’，用词潇洒，富有想象力，展现出一种豪迈、洒脱的气概，似乎在鼓励友人在江湖中勇敢前行。尾联别出心裁，通过想象山寺僧人不善饮酒而辜负蟹螯肥美的画面，诙谐有趣，从离别的愁绪中宕开一笔，增添了别样的意趣。全诗意境开阔又带有淡淡的离情别绪，在情感表达上既有送别时的不舍，又有对友人前路的激励与洒脱的情怀。主题思想上围绕送别展开，表达了对友人的情谊、不舍、祝福等多重情感。

速览

《送楚南》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别、借景抒情、豁达、离情。心寄江湖上，乐闻游子归。 送君从此去，脱叶正秋飞。 云水聊破浪，风尘今振衣。 山僧不善饮，定负蟹螯肥。