送刘四畋二首 其一

译文

四海之内都如同兄弟一般，我的同宗之人更加稳重成熟。喜好读书就像刘子政一样，饮酒的海量胜过公荣。今天有鲈鱼片可吃，羡慕你趁着兴致出行。在秋风中从峡谷里经过，愉快地听着潮水的声音。

注释

畋

tián，打猎。此处为人名。

吾宗

我的同宗，指同姓的人。

子政

刘子政，即刘向，西汉经学家、目录学家、文学家。

公荣

魏晋时期的刘昶，字公荣，以善于饮酒著称。

鲈

lú，鲈鱼，一种常见的食用鱼类。

脍

kuài，切得很细的肉，此处指鲈鱼片。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，‘好书如子政，饮酒胜公荣’中提到了刘子政和公荣这两个人物典故，通过将刘四畋与他们类比，生动地刻画了刘四畋的形象，表现出他爱读书、善饮酒的特点。在情感表达方面，诗人表达出对刘四畋的羡慕之情，如‘羡君乘兴行’一句直接表达这种情感。在意境营造上，诗的后两句‘秋风峡中度，快意听潮声’勾勒出一幅秋风萧瑟中于峡谷听潮的画面，营造出一种潇洒快意的意境。主题思想上，通过描述刘四畋的人物特征以及对他出行的羡慕，表达出诗人对友人的欣赏与祝福。

速览

《送刘四畋二首 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别诗、羡慕情、用典故、潇洒意。四海皆兄弟，吾宗加老成。 好书如子政，饮酒胜公荣。 今日鲈鱼脍，羡君乘兴行。 秋风峡中度，快意听潮声。