送刘四畋二首 其二

译文

肥水相隔并不遥远，而如今您就要向东远行。高爽的秋天里明月普照千里，傍晚的景色中船帆在风中前行。时节临近黄菊盛开，水中小洲上早来的鸿雁飞落。江面上天空下有许多美好的事物，可惜我没有办法与您一同经历。

注释

畋

tián，打猎；古同‘佃’，耕种。此处为人名。

祇

zhǐ，正、恰、只。

汀洲

tīng zhōu，水中小洲。

赏析

这首诗运用了融情于景的写作手法。首联点明友人的行程方向，‘肥水不能远，祇今行子东’，简单的语句勾勒出送别情境。颔联‘高秋千里月，暮景一帆风’意境开阔深远，以高秋的明月、暮景中的帆风等宏大的景象，既描绘出旅途的景色，又暗示出友人旅途的孤寂。颈联‘时节迎黄菊，汀洲下早鸿’，通过描写黄菊盛开、早鸿飞落的景象，点明了季节，使画面富有生机的同时也带有一丝离别的愁绪。尾联‘江天多胜事，无术与君同’直抒胸臆，表达出诗人对友人远行的不舍以及不能与友人同赏江天胜事的遗憾之情。整首诗围绕送别友人展开，在对景色的描写中渗透着淡淡的离愁别绪，情景交融，情感真挚。

速览

《送刘四畋二首 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别诗、借景抒情、离愁别绪、写景。肥水不能远，祇今行子东。 高秋千里月，暮景一帆风。 时节迎黄菊，汀洲下早鸿。 江天多胜事，无术与君同。