山阳送王中甫

译文

柔弱的扇子抵御着风波，低飞的鸟儿一年又一年形单影只。您前往朝廷，众人仰望您能与显贵同列。斋祭之日御史台庄重威严，藏书之处透着清冷。谁说今时和往昔不同呢，王吉和贡禹本来就相互推举为官（表示彼此间的情谊和同道相惜）。

注释

阊阖

传说中的天门，也指皇宫的正门，chāng hé

鹓鸾

传说中凤凰一类的鸟，比喻高贵的人。yuān luán

容台

指礼部，为古代学官、礼官的公署。

策府

帝王藏书之所。

王贡

指汉代的王吉和贡禹，二人是好友且在仕途上相互举荐。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，多表示准备出仕，这里指朋友间的互相援引。tán guān

赏析

从文学手法上看，首联‘弱扇避风澜，卑飞岁复单’运用了比喻和象征的手法，‘弱扇’‘卑飞’象征着自身的渺小与处境的低微，奠定了一种略带孤寂、无奈的基调。颔联‘君行反阊阖，人望接鹓鸾’则通过对比，将友人前往朝堂的光明前景与自己的境遇作对比，一去一回，一低一高，形成鲜明反差。颈联‘斋日容台峻，书签策府寒’描写了朝廷相关场所的景象，‘峻’和‘寒’从不同角度营造出一种严肃、清冷的氛围。在情感表达方面，诗中既有对友人前往京城的羡慕，也透露出自己的孤独和怀才不遇之感。在意境上，整体营造出一种略显清冷、孤寂，又有着对仕途不同境遇的感慨的氛围。主题思想上反映了当时文人对仕途的不同境遇的看法以及朋友之间分别时复杂的情感。

速览

《山阳送王中甫》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别、怀才不遇、仕途感怀、对比。弱扇避风澜，卑飞岁复单。 君行反阊阖，人望接鹓鸾。 斋日容台峻，书签策府寒。 谁言今昔异，王贡本弹冠。