送某

译文

你身为掌管文书的大府掾，不要说朝廷的恩诏轻微。先辈留存的仁爱被大家思念，而你所在的官府中有你的兄长。男子汉看重远大的志向，晚辈们要学习家族的声誉。你要努力自我激励，我已年老，就看你取得成就了。

注释

词曹

指文学侍从之官，亦借指翰林。

大府掾

大府中的属官。掾：yuàn，原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。

遗爱

遗留仁爱于后世。

司存

有司；官吏。

家声

家族的名声。

赏析

从文学手法上看，这是一首直抒胸臆的送别诗。首联以反问起笔，强调朝廷恩诏不轻，点明友人身份，奠定全诗积极的情感基调。颔联提及友人先辈的遗爱和司存中有兄长的情况，暗示友人的家族背景与周围环境，侧面激励友人要有所作为。颈联直接阐述男儿应当有壮志、子弟应传承家声的道理，以议论的手法表达出对友人的期望。尾联中‘努力自勉励’直白地表达鼓励之情，‘吾衰观尔成’则在自谦年老的同时，表达出对友人未来成就的期待。情感表达上，全诗充满了积极向上的鼓励和殷切的期望，无离别的哀伤，更多的是对友人前程的祝愿。在意境上，没有过多的景物描写营造意境，但通过话语间传递出一种充满希望与激励的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，表达对友人在仕途上的鼓励与期望。

速览

《送某》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别、励志、议论、期望。词曹大府掾，谁谓诏恩轻。 遗爱念诸父，司存从汝兄。 男儿贵壮志，子弟习家声。 努力自勉励，吾衰观尔成。