送胡因甫知湘乡县

译文

那云水缭绕之处是长沙国，你即将成为那里湘乡县的邑大夫。民间传说鸮如同鵩鸟一样不吉，仙人能把鞋子化为野鸭。在那低湿之地你要多进饮食，弹奏弦乐而歌哪里是宏伟的抱负呢。洞庭湖上若见到归乡之人，书信可不要没有啊。

注释

鸮

xiāo，猫头鹰一类的鸟

鵩

fú，古书上说的一种不吉祥的鸟，形似猫头鹰

舄

xì，鞋

凫

fú，野鸭

卑湿

地势低下潮湿

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人要去的地方，简洁明快地交代了送别情境。颔联运用典故，‘鸮似鵩’‘舄为凫’这些典故的使用，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，使诗歌富有内涵。在情感表达方面，既有对友人前往卑湿之地的担忧，从‘卑湿加餐饭’一句可以看出，又有对友人此去远离壮图的一种惋惜。在意境营造上，通过‘云水’‘洞庭’等词描绘出一种略带缥缈、浩渺的意境。主题思想上主要表达的是对友人前往湘乡县任职的送别之情以及对友人的关怀和牵挂。

速览

《送胡因甫知湘乡县》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别诗、用典、担忧、浩渺。云水长沙国，铜章邑大夫。 俗传鸮似鵩，仙化舄为凫。 卑湿加餐饭，弦歌岂壮图。 洞庭见归客，书信不宜无。