夜三首 其三

译文

流动的云彩卷起残留的雨丝，初升的月亮在半夜里格外明净。秋天的夜空银河洁白如雪，凉风吹拂着星星闪烁晃动。暗处的萤火虫仍然闪烁发光，高大的树木独自发出萧萧的声响。客居他乡之人的鬓发不像松柏那样，什么时候才能永不凋落呢。

注释

浄

同‘净’，干净、洁净。这里形容月亮的明净。

河汉

银河。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘河汉清且浅，相去复几许。’

奕奕

精神焕发的样子，这里形容萤火虫闪烁的样子。

萧萧

形容树木被风吹动时发出的声音。如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。’

后凋

最后凋落。出自《论语·子罕》‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。首联通过‘流云’‘残雨’和‘初月’勾勒出一幅夜间初晴的画面，为全诗奠定了清冷的基调。颔联中‘秋色河汉白，凉风星斗摇’，从视觉角度描绘出秋夜天空银河洁白、星斗摇晃的景象，凉风吹拂下的星斗摇晃更添秋夜的寒意与寂寥，‘白’字写出了银河在秋夜中的清冷色调。颈联‘暗萤犹奕奕，高树独萧萧’，一‘暗’一‘高’，一‘奕奕’一‘萧萧’，对比之下，以萤火虫的微光和大树的萧萧声进一步烘托出夜的静谧与孤独。从写作手法来看，全诗以景写情，借秋夜之景抒发内心的情感。在情感表达方面，诗的尾联‘客鬓非松柏，何时得后凋’直接点明主旨，诗人以客居他乡之人自比，感叹自己的鬓发不能像松柏那样经冬不凋，表达出对时光易逝、容颜老去的无奈以及漂泊他乡的愁苦之情。整首诗主题思想围绕着秋夜之景与客居愁思展开，在清冷的秋夜景象描写中融入了深深的羁旅之愁。

速览

《夜三首 其三》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、秋夜、羁旅、思乡。流云卷残雨，初月浄中宵。 秋色河汉白，凉风星斗摇。 暗萤犹奕奕，高树独萧萧。 客鬓非松柏，何时得后凋。