哭吴道粹学士

译文

收起并州的战骑，仪态大方地乘坐使者的车辆。心中长久地向往朝廷，因符合旨意而得到金鱼袋。然而那如熊鸟般的治国安邦之术空自留存，预示着不祥的龙蛇谶书已现。一生常常欢乐地微笑，回首往事时泪水却沾满了衣襟。

注释

结束

收拾行装。

并州

古地名，在今山西太原一带。

雍容

形容仪态大方，从容不迫。

象阙

古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦叫‘阙’或‘观’，为悬示教令的地方，这里指代朝廷。

称旨

符合旨意。

金鱼

指金鱼袋，唐宋官服上的一种佩饰，以表明身份等级。

熊鸟

这里指治国安邦的方略，典故出自古代以熊鸟喻军事等治理国家之事。

谶书

记载预言应验的书。‘谶’，chèn。

涕盈裾

泪水沾满衣襟。‘涕’，眼泪；‘裾’，jū，衣服的前襟。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘结束’对‘雍容’，‘并州骑’对‘使者车’，工整地描绘出吴道粹学士的形象与经历。在情感表达方面，诗中蕴含着对吴道粹学士深深的惋惜之情。从他的生前的荣耀，如‘称旨得金鱼’，到他死后的寂寥，‘熊鸟空遗术’，形成鲜明对比。在意境营造上，前两联勾勒出一个积极入世且受到朝廷赏识的形象，后两联则陡然一转，营造出一种壮志未酬、生命消逝的悲凉意境。主题思想围绕着对吴道粹学士的追念与叹惋展开，感慨他的才华和抱负未能完全施展。

速览

《哭吴道粹学士》是宋代诗人刘攽的作品，主题为追念、惋惜、写实、对仗。结束并州骑，雍容使者车。 乃心长象阙，称旨得金鱼。 熊鸟空遗术，龙蛇有谶书。 平生一笑乐，回首涕盈裾。