次韵酬盛秘丞黑桃二首 其一

译文

度索山是远方的异域，昆仑是自然形成的封邑。有几人曾被轻视呢，我有幸先得到您的接纳。隐藏踪迹就像在煤烟的黑暗之中，饱含滋润如同露水浓重。在上林苑寻求奇异的树木，诏令使者去寻找踪迹。

注释

度索

神话中的山名，duó suǒ

殊域

远方，异域

素封

无官爵封邑而富比封君的人，这里可理解为自然形成的封邑之类的意象

白眼

表示轻视，典出阮籍，他能作青白眼，对礼俗之士，以白眼对之

先容

事先为人介绍、推荐或关说

晦迹

隐居，隐藏踪迹

煤炱

méi tái，亦作“煤炲”，凝聚的烟尘；煤灰

沆瀣

hàng xiè，这里指露水等滋润之物，也可指夜间的水汽

上林

上林苑，古代宫苑名

异木

奇异的树木

赏析

从文学手法上看，首联‘度索方殊域，昆仑起素封’运用典故和对举的手法，通过提及度索山和昆仑这些带有神话色彩的地方，增添了神秘奇幻的氛围，也为下文埋下伏笔。颔联‘几人曾白眼，吾子幸先容’则是用典与对比，‘白眼’让人联想到阮籍的典故，表现出一种世态炎凉的感慨，而‘幸先容’则体现出一种感激之情。颈联‘晦迹煤炱暗，含滋沆瀣浓’使用比喻的手法，以‘煤炱暗’比喻晦迹的状态，以‘沆瀣浓’比喻含滋的情形，生动形象。从情感表达来看，既有对世态炎凉的无奈，又有对盛秘丞的感激。在意境营造上，诗中既有神话传说般的奇幻意境，又有对自身境遇那种隐晦、压抑意境的描绘。主题思想上，通过对自身境遇和与盛秘丞关系的描写，表达出一种复杂的人生感慨。

速览

《次韵酬盛秘丞黑桃二首 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为用典、感恩、奇幻、世态炎凉。度索方殊域，昆仑起素封。 几人曾白眼，吾子幸先容。 晦迹煤炱暗，含滋沆瀣浓。 上林求异木，诏使会寻踪。