雨夜三首 其一

译文

急骤的雨吹打着高大的树木，一盏孤灯让小小的轩室昏暗无光。精神哀伤徒然地靠着几案，梦中到了极处也无法召回魂魄。衰老的眼泪为早晨的雉鸡而悲伤，断肠是因为害怕夜里的猿啼。以前只有眼眸明亮，一个月的时间就完全昏暗无光了。

注释

隠几

靠着几案。‘隠’，通‘隐’，yǐn。几，jī，古人坐时凭依或搁置物件的小桌。

朝雉

早晨的雉鸡，这里可能有典故暗示悲伤的情绪。雉，zhì。

摧肠

形容极度悲伤。摧，使……断裂、毁坏。

眸子

本指瞳仁，泛指眼睛。眸，móu。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤的氛围。急雨、孤灯等景象勾勒出清冷的画面，乔木与小轩的对比更显诗人的渺小与孤独。从写作手法来看，首联采用了景物描写，以急雨和孤灯的环境烘托出诗人的心境。颔联‘神伤徒隠几，梦极不招魂’对仗工整，‘徒’字深刻地表现出诗人的无奈之感，即使靠着几案也无法排遣神伤，梦到尽头也难以招魂，写出了诗人内心的愁苦和无力。颈联中‘老泪悲朝雉，摧肠怯夜猿’运用典故，朝雉、夜猿都是能引起人哀伤情绪的意象，表达出诗人因年老而产生的悲伤情绪。尾联通过眼睛从亮到昏的变化，象征着自己的身体状况和精神状态的衰败，深化了全诗的悲伤情感。主题思想上表达了诗人年老体衰、内心愁苦哀伤的情绪。

速览

《雨夜三首 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为哀伤、孤寂、写景、对仗。急雨吹乔木，孤灯瞑小轩。 神伤徒隠几，梦极不招魂。 老泪悲朝雉，摧肠怯夜猿。 旧惟眸子亮，一月遂全昏。