雨夜三首 其二

译文

初夏树木茂盛生长，夜晚风雨交加带来凉意。点亮灯打扫落满灰尘的床榻，打开书卷坐在书斋之中。旷野中风雨声如同波涛聚合，半夜里仿佛有虎豹的悲声传来。形体躯壳的我仿佛已经忘却自我，靠着几案又是为了谁呢？

注释

孟夏

夏季的第一个月，农历四月。

散帙

打开书卷。帙（zhì），包书的布套，这里指书卷。

书帷

书斋中的帷帐，代指书斋。

形骸

人的形体、躯壳。

隠几

靠着几案。隠（yǐn），依靠；几（jī），几案。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间是孟夏，通过描写树木生长、夜凉风雨的景象，为全诗奠定了一种清幽的氛围，属于白描手法，简洁地勾勒出环境特征。颔联‘明灯扫尘榻，散帙坐书帷’，细致地描绘出诗人雨夜在室内的行为，对仗工整，一‘扫’一‘坐’，动作描写生动形象。颈联‘旷野波涛合，中宵虎豹悲’运用了比喻和想象的手法，将旷野中的风雨声比作波涛聚合，又想象有虎豹悲声，从听觉角度营造出一种阴森、空旷、寂寥的意境。尾联‘形骸吾丧我，隠几向为谁’则是抒情，表达出一种对自我存在意义的迷茫之感，仿佛在这雨夜中，自己的灵魂已经脱离躯壳，不知道自己所为究竟是为了谁，深化了诗歌的主题。整首诗通过雨夜的环境描写与诗人的内心感受相结合，情景交融，情感表达含蓄而深沉。

速览

《雨夜三首 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为雨夜、清幽、抒情、白描。孟夏树木长，夜凉风雨时。 明灯扫尘榻，散帙坐书帷。 旷野波涛合，中宵虎豹悲。 形骸吾丧我，隠几向为谁。