季夏雨夜

译文

盛夏的暑气还没有停止，夜间报更的竹签刚刚增添了一点（表示夜渐深）。闪电的光亮就像金屋闪耀，雨气如同瀑布吹打着帘子。巢中的燕子亲密地低声细语，暗处的蟋蟀争着从潜藏之处出来。怎样才能扫除这阴云瘴气呢，试着让风神蜚廉来吹一吹吧。

注释

殊

还，仍然。

艾

停止，完结。读音：ài

更筹

古代夜间报更用的竹签，这里指代时间。

谇语

本义为责骂、埋怨，这里指燕子亲密的低声细语。读音：suì yǔ

暗蛩

暗处的蟋蟀。

氛翳

阴霾之气，这里可理解为暑气等令人不适的气息。读音：fēn yì

蜚廉

神话中的风神。读音：fěi lián

赏析

从文学手法上看，首联‘烈暑殊未艾，更筹初少添’运用了对比的手法，‘烈暑’的酷热与夜渐深的状态相对比，表现出暑气的持久。颔联‘电光金作屋，雨气瀑吹帘’描写十分精妙，把闪电比作金屋，形象地写出闪电的明亮与辉煌，‘雨气瀑吹帘’则生动地描绘出雨气之大、之急，如同瀑布冲击帘子一般，运用了比喻的修辞。颈联‘巢燕密谇语，暗蛩争出潜’通过对燕子和蟋蟀的描写，从侧面烘托出雨夜的氛围，燕子的‘密谇语’和蟋蟀的‘争出潜’一静一动，画面感十足。从情感表达来说，诗中透露出对暑气的厌烦，希望能扫除‘氛翳’的渴望。在意境营造上，全诗营造出一种闷热、潮湿又有点躁动不安的夏夜意境。主题思想围绕夏夜的暑气、雨景以及诗人内心的期待展开。

速览

《季夏雨夜》是宋代诗人刘攽的作品，主题为夏夜、写景、厌暑、烘托。烈暑殊未艾，更筹初少添。 电光金作屋，雨气瀑吹帘。 巢燕密谇语，暗蛩争出潜。 何由扫氛翳，试使祝蜚廉。