马氏中隠庵

译文

千年以来为人所知的有名之士，是马援（文渊）和秦观（少游）。一生骑着缓缓而行的马，晚年成为伏波将军封侯。在家乡足以被称为善人，功名也仍然能够取得。听闻您做着中隐之事，为此种子孙的谋划而叹息。

注释

款段

马行迟缓的样子。

伏波

指伏波将军，是古代将军名号，这里指马援，东汉开国功臣。

孙谋

顺应天下人心的谋略。出自《诗·大雅·文王有声》‘诒厥孙谋，以燕翼子。’

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用典故，提及马援和秦观两位知名人士，通过对他们事迹的联想，为后文的抒情表意埋下伏笔。颔联‘平生款段马，晚岁伏波侯’通过对马援不同时期的状态描写，形成对比，增强了诗句的表现力。情感表达方面，诗人对诗中人物‘事中隐’的态度较为复杂，既有叹息之感。在意境营造上，通过对古人功名等事迹的描述，营造出一种对人生不同境遇和选择思考的氛围。主题思想围绕着对‘事中隐’这一行为的思考以及对功名、善举等关系的探讨展开。整首诗用词平实，却能在有限的语句里表达出丰富的内涵。

速览

《马氏中隠庵》是宋代诗人刘攽的作品，主题为用典故、叹世情、思功名、赞善举。千岁知名士，文渊与少游。 平生款段马，晚岁伏波侯。 乡里足称善，功名仍可收。 闻君事中隠，叹息此孙谋。