送李太博知梓州郪县

译文

也有那会飞的凫舄（仙鞋，此处借指仙人般的出行方式），哪里知道蜀道艰难。峡山从剑阁开始绵延，江水到浯水变得宽阔。临近的城邑交纳盐井的赋税，相连的城邑连接着锦官城（成都）。清正的风尚足以使风俗富足，只能寄托于七弦琴弹奏。

注释

凫舄

fú xì，传说东汉时叶县令王乔有神术，每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。后用为县令的典故，这里借指出行方式如同仙人般神奇。

峡山

指三峡一带的山。

剑

这里指剑阁，地名，地势险要。

浯

wú，浯水，河流名称。

盐井

产盐的井，这里表示当地的重要经济来源。

锦官

锦官城，即成都，因三国蜀汉时管理织锦之官驻此而得名，这里表示梓州郪县与成都相连的地域关系。

七弦

指七弦琴，古时文人雅士弹奏的乐器，这里表示一种高雅的意趣。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘飞凫舄’，将友人的出行与仙人的飞鞋联系起来，富有神奇的想象色彩，同时又以‘蜀道难’的对比，增添一种担忧与期许交织的感觉。颔联通过描写峡山与江水，勾勒出梓州郪县一带的山水地势，‘从剑尽’‘向浯宽’这样的描写具体而生动地展现出地理风貌的变化。颈联着眼于当地的经济特色，‘近邑输盐井，连城接锦官’写出了此地盐井赋税以及与锦官城相连的经济地理关系，从侧面反映当地的繁荣。尾联‘清风足富俗，唯寄七弦弹’点明友人到当地为官后清正的风尚能够使风俗变好，而‘七弦弹’则增添了一种高雅的意趣，表现出对友人的美好祝愿。整首诗意境开阔，既有山水地理的宏大画卷，又有经济人文的细致描绘。情感表达上，既有对友人远行的担忧，又有对友人治理当地的信心和美好祝愿。主题思想围绕着友人赴梓州郪县为官展开，既有对当地风貌的描述，也有对友人的期许。

速览

《送李太博知梓州郪县》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别诗、写景、用典、期许。亦有飞凫舄，那知蜀道难。 峡山从剑尽，江水向浯宽。 近邑输盐井，连城接锦官。 清风足富俗，唯寄七弦弹。