晨兴

译文

早晨起来，隔夜的露水寒冷且浓重，初升的太阳下仍然天色昏暗。深秋时节众多树木凋零，百里之外能看到开阔的平原。河水干涸可以看到鱼类，田里收割之后又生长出稻孙（再生稻）。遥远的冥山无法望见，哪里还能再往南行呢。

注释

宿露

隔夜的露水。宿，sù，有过夜、隔夜的意思。

升曦

初升的太阳。曦，xī，多指阳光（多指早晨的）。

稻孙

稻子收割后，其根旁生出的新芽。

冥山

传说中的山名，这里可能象征着遥远难以到达的目标。冥，míng。

南辕

向南行。辕，yuán，本指车前驾牲畜的两根直木，在这里指代车，‘南辕’表示往南行车，也有背道而驰的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写清晨露水寒重、天色尚昏的景象，运用白描手法，简单勾勒出早晨的清冷氛围。颔联‘高秋凋众木，百里见平原’是典型的对仗句，‘高秋’对‘百里’，‘凋众木’对‘见平原’，工整而自然，描绘出秋天树木凋零、视野开阔的景象。在情感表达方面，整体透着一种清冷、萧索之感，既有对深秋景象的描写中蕴含的淡淡的寂寥，又从‘冥山不可望，那复更南辕’中流露出一种前途渺茫的怅惘。在意境营造上，从清晨的寒重昏暗，到秋景的肃杀，再到河干、田收等景象的描绘，构建出一个清冷、空旷、萧索的秋晨意境。主题思想上，诗人通过对秋晨景象的描写，抒发了自己对现状的感怀以及对未来方向的迷茫。

速览

《晨兴》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、秋景、清冷、萧索。宿露寒犹重，升曦旦尚昏。 高秋凋众木，百里见平原。 水涸看鱼族，田收长稻孙。 冥山不可望，那复更南辕。