建业华藏院此君亭

译文

怎么能够在幽居之处没有竹子呢？层层高轩远离尘世喧嚣。它像三千金声玉色的贤士，又像手持雪戟蛇矛身高丈六的勇士。定然有寒霜疾风在长夏令人惊叹，又让人怀疑寒冷的山谷就在近旁。阿戎那样的风味实在难得，喜好这种事物的从来都是像我们这样的人。

注释

幽栖

幽僻的栖止之处，此处指隐居。

嚣尘

喧闹扬尘，也指纷扰的尘世。

金声玉色

比喻人的坚贞品格和操守。

雪戟蛇矛

像雪一样洁白的戟和像蛇一样的矛，形容竹子挺拔、刚劲的姿态。戟（jǐ），古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。矛（máo），兵器名。

霜飙

凛冽的寒风。飙（biāo）。

寒谷

山谷名，这里形容竹子所在之处清冷，如同寒谷。

阿戎

晋宋间人多称从弟为阿戎，后因称堂弟为阿戎，此处指具有独特情致的人。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达竹子在幽栖之处不可或缺，‘层轩高下绝嚣尘’描绘出此君亭的清幽环境，以环境烘托竹子的超凡脱俗。颔联运用比喻的手法，将竹子比作‘金声玉色三千士’和‘雪戟蛇矛丈六身’，从外在形象和内在气质上展现竹子的高洁和刚正不阿。颈联‘定有霜飙惊长夏，兼疑寒谷近比邻’通过想象，描写竹子在长夏时仿佛能带来霜飙，又似乎让寒谷临近，进一步强化竹子给人的清冷、高洁之感。从情感表达上，诗人对竹子充满喜爱与推崇之情，这种情感也反映出诗人对高洁品质的向往。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、高雅、远离尘世的意境。主题思想上，借对竹子的描写与赞美，表达诗人自身的人格追求和审美情趣。

速览

《建业华藏院此君亭》是宋代诗人刘攽的作品，主题为咏物、托物言志、清幽、高洁。何可幽栖无此君，层轩高下绝嚣尘。 金声玉色三千士，雪戟蛇矛丈六身。 定有霜飙惊长夏，兼疑寒谷近比邻。 阿戎风味真难得，…