答张屯田朝退过阁下诸公

译文

从紫宸宫返回的道路连接着银台，重重楼阁、道道大门相对而开。世俗之人都讥讽（这种生活）只有寂寞，唯有品德高尚的贤人愿意稍稍徘徊（于此）。（您的）才华如珠玉照人，令我这尘世之人惊叹，下笔写出的文章如同埙箎（般和谐美妙），尽显超逸之才。白日（这里指代在朝为官之人）自己都嫌天上（喻指朝廷官场）的快乐（不够），不应让沧海隔断蓬莱（仙境，暗指远离朝廷官场的自在之地）。

注释

紫宸

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿，在这里泛指宫廷。

银台

这里也是指宫廷中的建筑。

裴回

同‘徘徊’，来回地走。pái huái

埙箎

两种乐器，埙，xūn；箎，chí。埙箎相和，比喻兄弟和睦，这里形容文章和谐美妙。

尘骨

尘世之人的资质、器骨。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写紫宸、银台、复阁、重门这些宫廷建筑景象，以景起兴，为全诗奠定了一种宏伟开阔的基调。颔联使用对比手法，将‘浮俗’与‘高贤’对待宫廷官场的态度进行对比，突出高贤之人的独特之处。颈联运用比喻的手法，将人的才华比作珠玉，将文章比作埙箎，生动形象地表现出张屯田的才华横溢。在情感表达方面，诗人对张屯田既有赞赏之情，赞赏他的超逸才华；又有对他的理解之情，理解他在宫廷官场中的态度。在意境营造上，既有宫廷建筑带来的庄严大气之感，又有通过‘蓬莱’等意象营造出的超脱世俗的意境。主题思想上，反映了宫廷官场中的生活状态，以及不同人对待这种生活的态度，同时也表达了对友人的敬重与理解。

速览

《答张屯田朝退过阁下诸公》是宋代诗人刘攽的作品，主题为宫廷诗、赞友人、对比、写景。紫宸归路接银台，复阁重门相望开。 浮俗共讥惟寂寞，高贤独肯少裴回。 照人珠玉惊尘骨，落笔埙箎写逸才。 白日自嫌天上乐，…