伤梅圣俞直讲都官

译文

谈论军事自恃有纵横捭阖的谋略，献上辞赋时已到人生的暮年。家中箱筐里写成的书籍不可计数，然而田园之中维持生计却唯独缺少钱财。身为郎官如同天上的星宿，成为当时显贵之人，身为博士却历经三科仍未得到升迁。已经向着黄泉悲哀那荒草蔓延，却还怀疑在吴市有神仙存在。

注释

纵横略

指军事上合纵连横等谋略。纵横，合纵连横，战国时的外交和军事策略。

献赋

进献辞赋，古代有向君主进献辞赋以求得赏识的做法。

筐箧

竹箱，这里指装书籍的箱子。筐，kuāng；箧，qiè。

郎官

古代的一种官职。

列宿

众星宿，这里比喻郎官如同星宿般显贵。宿，xiù。

博士

古代学官名。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地、阴间。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘论兵’对‘献赋’，‘自负’对‘端从’，‘纵横略’对‘迟暮年’，句式整齐，节奏感强，高度概括地写出梅圣俞的军事才华和文学才华及其所处的人生阶段。颔联通过对比的手法，写出梅圣俞虽然著作等身，却家境贫寒，生活困窘，这种反差深刻地表现出其命运的不幸。颈联进一步阐述他的仕途境遇，‘郎官’显贵与‘博士’难迁再次形成鲜明对比，突出他仕途的不顺。尾联则在他已去世的悲哀之上，又以‘尚疑吴市有神仙’这种带有奇幻色彩的想法，表达出一种对他的缅怀中夹杂着对其才高而命舛的叹惋之情。在意境上，营造出一种略带悲凉和惋惜的氛围。主题思想上，通过对梅圣俞的才华、家境、仕途等方面的描述，表达出对梅圣俞一生不幸遭遇的同情与伤悼。

速览

《伤梅圣俞直讲都官》是宋代诗人刘攽的作品，主题为伤悼、叹才高、仕途不顺、对比。论兵自负纵横略，献赋端从迟暮年。 筐箧成书莫知数，田园生计独无钱。 郎官列宿为时贵，博士三科不待迁。 已向九原悲蔓草，…