送刘长官桂府掌机宜

译文

桂林的风景风物一向宜人，五岭之地雪花与梅花映衬着春天。心中欣喜那大江冲走瘴气迷雾，一眼望去南极星与中原不同。军队里紧急文书时常没有警报，境外每日都有明珠之类的珍宝进献。想问一问您的酒量能有多少，南方的猿猴和鸟容易让人感伤。

注释

风物

风光景物。

瘴雾

瘴气迷雾，古代南方山林间湿热蒸郁产生的一种能致病的气体。

羽檄

插有鸟羽的紧急军事文书。

徼外

塞外，边外。徼（jiào），边界。

越猿

越地的猿猴。越，这里泛指南方地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘桂林风物旧宜人，雪片梅花五岭春’运用白描手法，简单勾勒出桂林的美好风物，以雪片梅花点明五岭的特色春景，给人以清新的画面感。颔联‘心喜大江流瘴雾，眼看南极异星辰’虚实结合，大江流瘴雾有实景之感，而南极异星辰则带有想象的成分，通过描写这种不同的景象来表达送别之人即将到达之地的独特之处。情感表达方面，诗中既有对友人前往之地的欣喜描绘，如‘心喜大江流瘴雾’，也有隐隐的担忧与关切，像‘越猿蛮鸟易伤神’，担忧友人在那陌生之地会触景伤神。在意境营造上，诗中构建了桂林、五岭等地的地域风貌意境，有宜人的风物、独特的星辰、瘴雾等元素，呈现出一种南方地域特有的神秘又迷人的氛围。主题思想上主要是送别友人前往桂府任职，在描述桂府的过程中表达对友人的祝福与担忧。

速览

《送刘长官桂府掌机宜》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别诗、写景、地域特色、祝福。桂林风物旧宜人，雪片梅花五岭春。 心喜大江流瘴雾，眼看南极异星辰。 军中羽檄时无警，徼外明珠日献珍。 酒量问君能几许，…