酬送吴潜朝奉

译文

衰老之人同年而相互接纳感到欣喜，同病相怜、心意相通一同到了白头。做小吏被授官都如同旅居在外，瘴气弥漫之处与香草同在这荒远之州。在六千里之外抛弃机谋策略，二十年来小心谨慎地做校对工作。精巧笨拙、是与非没有相融合之处，西下山坡的红日又怎能留住。

注释

委吏

古代管理粮仓的小吏，这里指官职低微。

除官

授官，任命官职。

逆旅

客舍，旅店，这里表示漂泊在外。

瘴烟

犹瘴气。南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。

校雠

校对文字。‘雠’，读音：chóu。

下陂

下坡。‘陂’，读音：pō。

赏析

从文学手法上看，首联运用反复的手法，‘同岁’‘同病’‘同心’‘同白头’几个‘同’字的连用，强调了与吴潜之间的多种相同之处，如年龄相同、境遇相似、心意相通等，增强了情感的表达力度。颔联将‘委吏除官’与‘瘴烟香草’相对，‘俱逆旅’和‘等荒州’相对，对仗工整，写出了二人仕途的漂泊和所处环境的荒远。颈联中‘六千里外’与‘二十年来’从空间和时间上进行叙述，展现出人生经历的漫长与遥远。情感表达上，整首诗表达出一种同病相怜、惺惺相惜之感，诗人与吴潜有着相似的经历，有仕途不顺、身处荒远之地的无奈与感慨。在意境营造方面，诗中描绘出荒州、瘴烟等景象，营造出一种孤寂、落寞、荒远的意境。主题思想上，通过对二人相同境遇的描述，感叹人生的漂泊、仕途的坎坷以及对是非对错难以分明的喟叹。

速览

《酬送吴潜朝奉》是宋代诗人刘攽的作品，主题为叹仕途、惺惺惜、述境遇、感漂泊。衰翁同岁喜相收，同病同心同白头。 委吏除官俱逆旅，瘴烟香草等荒州。 六千里外抛机略，二十年来谨校雠。 工拙是非无会处，…