酬送罗朝奉 其一

译文

两年来四处流窜只能居于低下的地方，归来侍奉父母时惭愧得低头。生病的时候即使到了天庭也如同梦幻，老迈如同太阳已到蒙汜将要西沉。两次出任官职更增添了受鱼符的恩宠，双鬓斑白又有谁怜惜头发已如雪。很惭愧没有好的诗来回报，只好拿燕石来充数回报你。

注释

蓬丘

即蓬莱山，传说中的海上仙山，此处可理解为指代父母所居之处，有孝养之意。

钧天

天的中央，古代神话传说中天帝住的地方。

蒙汜

古代神话中太阳西落的地方。汜，sì。

两轓

车两旁的遮蔽物，此处指代为官。

忝

辱，有愧于，常作谦辞。tiǎn。

鱼符

隋唐时朝廷颁发的符信，雕木或铸铜为鱼形，刻书其上，剖而分执之，以备符合为凭信，此处指朝廷的恩宠。

燕石

一种似玉的石头，常被用来比喻不足珍贵的假古董，这里是诗人自谦自己的诗才不足。

县黎

不详，从诗中来看应是指友人。

赏析

从文学手法上看，首联中‘二年流窜逐卑栖’直接叙述自己的经历，‘归奉蓬丘颜向低’通过描写自己归家侍奉父母时的神态，以实写与神态描写相结合。颔联‘病到钧天都是梦，老如蒙汜已平西’运用比喻，把生病时的状态比作虚幻的梦境，将老迈比作太阳西沉，生动地表现出自己的病弱与老迈之感。情感表达方面，诗中既有多年流窜的辛酸，又有归家侍奉父母的愧疚，还有对年老多病的感慨，以及面对友人厚意无以为报的惭愧。在意境营造上，通过对自己经历、病老状态的描写，营造出一种低沉、萧索的氛围。主题思想上，主要围绕自身境遇的坎坷以及与友人之间的酬答，体现出对友人赠诗的感激与惭愧。

速览

《酬送罗朝奉 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为仕途坎坷、感怀身世、惭愧之情、酬答诗。二年流窜逐卑栖，归奉蓬丘颜向低。 病到钧天都是梦，老如蒙汜已平西。 两轓更忝鱼符宠，双鬓谁怜鹤发齐。 相愧清诗无以报，…