留别苏安上

译文

高耸的楼阁横越云霄，梧桐树高达十寻（一寻为八尺），回廊与曲折的栏杆在白昼也显得十分阴暗。一年过去了还未能完成类似《长杨赋》那样的佳作，到了晚年只能徒然地吟着《梁甫吟》。小时候就相互亲近如今都已白发苍苍，经历了风波流离失所但感情更加深厚。极目远望沧海云涛汹涌壮观，相见之时心中的忧愁烦闷很快就消散了。

注释

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

期年

一年。

长杨赋

汉扬雄所作，此处借指才华的施展和伟大的创作，是用典。

梁甫吟

古乐府中葬歌，也用以感慨人生境遇，此处为用典。

沧溟

大海。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写高阁梧桐、回廊曲槛，以景起兴，勾勒出一种寂静幽森的氛围，为全诗奠定了感情基调。颔联运用典故，‘长杨赋’和‘梁甫吟’的引用，暗示了诗人壮志未酬、怀才不遇的境遇，借古人之事抒发自己的感慨。情感表达方面，诗中既有对时光流逝、功业未就的怅惘，如‘期年不就长杨赋，晚岁空为梁甫吟’；又有对故友童稚相亲、历经风波感情不减的欣慰和珍视，像‘童稚相亲俱白发，风波失所更情深’。在意境营造上，颈联中‘白发’的意象增添了岁月沧桑之感，‘风波失所’则有一种动荡不安的氛围。主题思想上，这首诗表达了诗人复杂的人生境遇下对友情的看重，既有壮志难酬的喟叹，又有与友人相见的快慰。整首诗情景交融，以景烘托情，以典表意，情感真挚深沉。

速览

《留别苏安上》是宋代诗人刘攽的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、友情、壮志未酬。高合横霄梧十寻，回廊曲槛昼阴阴。 期年不就长杨赋，晚岁空为梁甫吟。 童稚相亲俱白发，风波失所更情深。 沧溟极目云涛壮，…