与顾子惇同为秘书少监今年余以病求守汝南子惇亦除河东漕作诗纪事亦用送别

译文

在蓬莱阁之下枕着书睡觉，一天之内先后被授予官职。并州的山河是盛产良马的地方，汝南的粳稻生长在濯龙渊边。豪迈的内心一直喜欢谈论军事谋略，晚年常常惭愧自己只做个管理畜牧的小官。分别后在天中互相遥望之处，参旗星横挂在太行山边。

注释

秔稻

粳稻，稻的一种。

濯龙渊

地名，这里指汝南的一处渊。濯（zhuó）。

暮齿

晚年。

乘田

春秋时鲁国管理畜牧的小吏，这里表示官职低微。

天中

指汝南地区，古代认为汝南在天之中。

参旗

星宿名。参（shēn）。

赏析

从文学手法上看，首联‘蓬莱阁下枕书眠，一日除官不后先’叙事平实，以在蓬莱阁下的闲适读书生活起笔，紧接着点明两人一日之内先后被授官这一事件，有先扬后抑之感。颔联‘并土山河多马地，汝南秔稻濯龙渊’运用对仗，‘并土’对‘汝南’，‘山河’对‘秔稻’，‘多马地’对‘濯龙渊’，工整严谨，通过描写两地不同的地域特色，一为多马之地，一为产稻且有渊之地，来体现地域差异。情感表达上，颈联‘壮心自喜谈兵策，暮齿长惭守乘田’对比鲜明，‘壮心自喜’表达曾经的壮志豪情，而‘暮齿长惭’则尽显暮年的无奈与惭愧，两种情绪交织，表现出诗人复杂的心境。在意境营造方面，诗中描绘出蓬莱阁、并土山河、汝南濯龙渊等不同的景象，构建出一种宏大又略带萧索的意境。主题思想上，既表达了对自身仕途的感慨，又在送别友人的情境下，体现出对友人的不舍与分别后的牵挂。

速览

《与顾子惇同为秘书少监今年余以病求守汝南子惇亦除河东漕作诗纪事亦用送别》是宋代诗人刘攽的作品，主题为叙事诗、仕途感怀、送别、对仗。蓬莱阁下枕书眠，一日除官不后先。 并土山河多马地，汝南秔稻濯龙渊。 壮心自喜谈兵策，暮齿长惭守乘田。 别后天中相望处，…