次韵裴库部雪二首 其一

译文

小雨停留在云中，风助长它的威势，回头看千里大地，玉山闪耀光辉。路上行人的脸色竟和麻衣一样（苍白），村野老人不时惊异地看到白雁飞过。梁苑正应该延请贵客，齐宫遥想中仿佛开辟重重宫门。谁说自郐国以下就不值得讥讽呢？一首《阳春》就可以见出微末之处。

注释

驻

停留，本义为车马停止。如《说文》‘驻，马立也。’

麻衣

这里指白色的衣服，常为丧服或平民所穿，用来形容行人脸色苍白。

梁苑

又称兔园，是西汉梁孝王刘武所建的园林，为当时的游赏与文学集会之所，后世常用作典故。

齐宫

齐国的宫殿，在历史上齐国文化繁荣，这里也是用齐宫来借指有文化内涵的地方。

郐

kuài，周朝国名。这里‘自郐无讥’表示不值得讥讽。

赏析

从文学手法上看，首联‘小雨驻云风借威，回眸千里玉山辉’运用了拟人的手法，‘驻’‘借威’将小雨和风人格化，生动地描绘出雨云、风的状态，以及风助力雨云后大地玉山生辉的景象。颔联‘涂人竟比麻衣色，野老时惊白雁飞’中，通过描写行人脸色如同麻衣般苍白和野老惊于白雁飞过，从人的状态和动物的活动来侧面烘托雪天的寒冷与特殊氛围。颈联‘梁苑正应延上客，齐宫遥想辟重闱’运用典故，梁苑是文人雅士汇聚之地，齐宫也富有文化底蕴，这里通过提及这两个地方，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达方面，诗人通过对雪天景象的描绘以及典故的运用，传达出一种淡淡的寂寥感，也有对往昔盛景的追思。在意境营造上，描绘出一幅雪天里大地苍茫、行人瑟缩、动物惊飞的画面，清冷而寂寥。主题思想上，借雪天的景象抒发对人事、历史等的感慨。

速览

《次韵裴库部雪二首 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、用典、寂寥、借景抒情。小雨驻云风借威，回眸千里玉山辉。 涂人竟比麻衣色，野老时惊白雁飞。 梁苑正应延上客，齐宫遥想辟重闱。 谁云自郐无讥者，…