钱穆甫杨康功使高丽还为中书舍人书此为寄

译文

天子身边如星般闪耀的两位使者，在沧海之上一笑然后扬帆起航。明亮的阳光照耀着海阳使得乌鸦接近，黑色的雾气迎着潮水带着海怪的腥味。北方的貊族向左肩献出策略，西边的宫墙右掖交付礼仪法则。授予《诗经》三百篇来成就出使时独立应对的能力，再看那用黄麻纸书写的诏书如同六经。

注释

使星

使者的代称。古认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为‘使星’

扬舲

犹扬帆。舲，líng，有窗的小船。

海阳

指大海的北面。

北貊

北方的貊族。貊，mò，古族名。

西垣

指中书省。

右掖

中书省的别称。掖，yè。

仪刑

做楷模，做典范。

专对

独立应对。

黄麻

用黄麻纸书写的诏书。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘北貊左肩输策略，西垣右掖付仪刑’，‘北貊’对‘西垣’，‘左肩’对‘右掖’，‘输策略’对‘付仪刑’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。在意境营造方面，诗中描绘了使者出行时的海上景象，‘沧波一笑已扬舲’展现出一种洒脱，而‘黑雾迎潮水怪腥’又带有神秘、险恶的氛围。在情感表达上，既有对使者的敬重与赞美，从‘天子边人二使星’能看出使者如同星般受天子器重，又有对他们身负重任的肯定。主题思想围绕着使者出使高丽这一事件展开，体现了使者在外交等事务中的重要性以及背后所蕴含的文化与政治意义。

速览

《钱穆甫杨康功使高丽还为中书舍人书此为寄》是宋代诗人刘攽的作品，主题为叙事、赞美、外交、端庄。天子边人二使星，沧波一笑已扬舲。 大明照海阳乌近，黑雾迎潮水怪腥。 北貊左肩输策略，西垣右掖付仪刑。 授诗三百成专对，…