酬魏朝议

译文

在莺谷与诸位才俊相从相伴，历经四朝承蒙许可徒有虚名。怎忍心将百位老人的生死话语（遗忘/忽视），忽然欣喜三人吟诗唱和在一起。春天到来繁花芬芳都饱含情致，饮酒随着年老体衰便是此时的心境。新作的诗不要怪我烦请先吟诵，在您面前仍然敬畏年轻的后辈。

注释

鶑谷

莺谷，古地名。

俊英

才智出众的人。

滥

过度，无节制，这里是自谦说自己徒有虚名。

存没

存在和死亡，这里指生死相关的话语。

芳菲

花草盛美，也可指芳香的花草。

衰朽

衰老，老朽，诗人自指年老体衰。

赏析

从文学手法上看，首联‘鶑谷相从列俊英，四朝容许滥虚名’采用了自谦的手法，称自己在贤才聚集之处徒有虚名，通过对比，更突出自身的谦逊态度。颔联‘忍将百老言存没，乍喜三人咏合并’对仗工整，‘忍将’与‘乍喜’相对，将对老者生死话语的态度和三人吟诗合咏的喜悦形成对照，情感起伏之间富有张力。在情感表达方面，诗中既有对往昔岁月中与友人交往的感慨，又有对年老的感叹，还有对年轻后辈的敬畏之情，情感复杂而多元。在意境营造上，‘春入芳菲皆意思’一句描绘出春天芳菲的美好意境，给人以生机盎然之感，同时也以景衬情，衬托出诗人复杂的心境。主题思想上，这首诗围绕着诗人与友人的交往、自身的境遇以及对岁月和后辈的态度展开，体现出诗人在暮年时复杂的人生感悟。

速览

《酬魏朝议》是宋代诗人刘攽的作品，主题为酬答诗、感慨、自谦、暮年感。鶑谷相从列俊英，四朝容许滥虚名。 忍将百老言存没，乍喜三人咏合并。 春入芳菲皆意思，酒随衰朽即心情。 新诗不怪烦先唱，…