和张给事喜雨

译文

不要惊讶于田野整夜都下着雨，这些雨都是山中触石而出的云化成的。雷声震响穿透天空好像要坠落下来，闪电划破黑暗最终都形成纹路。祝官陈述祈雨之事没有假话，佛寺凝聚香气不断地熏染。帝王的力量从来都不被人们所知晓，这才知道美名远扬是属于您的。

注释

宵

夜晚，读音：xiāo

触石云

山中触石而出的云，古人认为云触石而生雨。

划

划破，读音：huá

祝官

主持祭祀祝祷的官员。

梵宇

佛寺。

延誉

播扬声誉。

赏析

从文学手法上看，首联‘勿惊’一词开篇，引人入胜，‘四野连宵雨’与‘诸山触石云’相互呼应，运用联想手法，将雨与山中触石之云联系起来，富有想象力。颔联‘雷响透空如欲坠，电光划暗总成纹’通过视听结合的手法，描写雷声震耳欲聋仿佛要坠落，闪电划破黑暗形成纹路，生动地展现了雷雨的气势磅礴。颈联‘祝官陈信无虚语，梵宇凝香不断薰’将祝官祈雨的诚信与佛寺的宁静祥和相结合，画面感强。情感表达上，既有对雷雨的惊叹，又有对张给事的赞美。在意境营造方面，全诗营造出一种神秘而宏大的氛围，从雷雨的震撼到祝官与佛寺相关事物的描写。主题思想上，借喜雨之事，表达对张给事的赞美，同时也可能蕴含着对帝王力量的一种敬畏之情。

速览

《和张给事喜雨》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、赞人、喜雨、视听结合。勿惊四野连宵雨，尽是诸山触石云。 雷响透空如欲坠，电光划暗总成纹。 祝官陈信无虚语，梵宇凝香不断薰。 帝力由来人莫识，…