王史馆园

译文

清泉在房舍旁鸣响，水车转动着，修长的竹子连接着云朵，曲折的小路蜿蜒倾斜。谢安的东山之游并非独自一人前往，萧何避开尘世在此地传承家业。红色的花椒和丹桂随时结果，绿色的菱角和粉红色的蔷薇到处开花。到来的客人或许能够忘却身外之事，终年一同赏玩美好的景致。

注释

翻车

水车，一种灌溉工具。

谢傅

指谢安，东晋政治家，死后追赠太傅。

酂侯

指萧何，西汉开国功臣，封酂侯。

芰

菱角，jì。

绯

红色，fēi。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情的手法。首联通过描绘鸣泉、水车、修竹、曲径等景象，勾勒出一幅宁静而富有生机的田园画卷，给人以身临其境之感，为全诗奠定了清幽的基调。颔联运用典故，以谢安的东山之游和萧何的避地传家来丰富诗歌的内涵，增添了历史文化底蕴。颈联继续写景，描写丹椒、红桂、绿芰、绯薇等植物的生长状态，色彩斑斓地展现出园中的繁茂景象。尾联则点明主旨，表达了客人来到此地能够忘却尘世烦恼，终年赏玩美好景致的惬意之情，在情感表达上，传达出一种对园中的喜爱以及对宁静生活的向往之情。在意境营造上，整体营造出一种清幽、闲适、充满生机且富有文化气息的意境。主题思想围绕着对王史馆园的描绘与喜爱，表达出对这种宁静、美好的田园生活的向往。

速览

《王史馆园》是宋代诗人刘攽的作品，主题为田园诗、写景、用典、闲适。鸣泉傍舍水翻车，修竹连云曲径斜。 谢傅东山非独往，酂侯避地此传家。 丹椒红桂随时实，绿芰绯薇触处花。 到客可能忘外事，…