题王金吾园亭

译文

乌衣巷连接着城角，东边的宅第名园为都城之冠。家室门第以前就像贵公子般，在当今为官担任执金吾。昔日小径上桃李之花在春天相继盛开，满地的芝兰散发芬芳德行并不孤高。本来就有鼎彝之类的重器传扬盛大的功业，何况听闻还以图史来自娱。

注释

隅

角落，城隅即城角。（yú）

东第

指王侯显贵者的府第。

宦游

外出求官或做官。

执金吾

汉代率禁兵保卫京城和宫城的官员。（zhí jīn yú）

芝兰

芝和兰是两种香草，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

鼎彝

古代祭器，上面多刻着表彰有功人物的文字。（dǐng yí）

盛烈

盛大的功业。

图史

图书和史籍。

赏析

从文学手法上看，首联‘乌衣里巷接城隅，东第名园冠上都’采用了描写的手法，点明园亭的位置，‘冠上都’直接突出了园亭的豪华。颔联‘家事从前贵公子，宦游当世执金吾’通过叙述园亭主人的家世和官职，丰富了诗歌的内容。颈联‘旧蹊桃李春相续，满地芝兰德不孤’，这里运用了象征的手法，桃李象征着美好事物的延续，芝兰象征美好的品德，营造出一种充满生机且高雅的意境。尾联‘故有鼎彝传盛烈，况闻图史自为娱’则是对园亭主人功绩和高雅生活情趣的描写。情感表达方面，诗中既有对园亭主人身份地位的敬重，也有对园亭美景以及主人高雅生活的赞赏之情。主题思想上，主要是通过对王金吾园亭的描写，展现园亭主人的家族底蕴、仕途成就、园中的优美景色以及高雅的生活态度。

速览

《题王金吾园亭》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、叙事、赞颂、园亭。乌衣里巷接城隅，东第名园冠上都。 家事从前贵公子，宦游当世执金吾。 旧蹊桃李春相续，满地芝兰德不孤。 故有鼎彝传盛烈，…