陈通议园亭

译文

休假时在聚星堂宴集之事依然在进行，年复一年乘坐安车参加社日腊日的聚会。五福俱全又何妨再加上华美的宅第，一壶酒中原本就有自在的神仙境界。种下的珍贵树木像人一样挺立，移栽来的名花占据了偏远之地。听闻在都城曾有人占卜问卦，才知道这里的机石传说并非虚传。

注释

休沐

休息沐浴，指官员的例假。

社腊

社日和腊日，古代的节日。社日是祭祀土地神的日子，腊日是祭祀百神的日子。

安车

古代一种可以坐乘的小车。古时通常被尊长或老者乘坐。

五福

《尚书·洪范》中提到的寿、富、康宁、攸好德、考终命五种幸福。

一壶

这里可理解为一种自在、闲适的境界，源于道家思想中的壶中天地的概念。

珍木

珍贵的树木。

名花

著名的花卉。

问卜

占卜以问事情吉凶。

机石

传说中一种有灵性的石头，这里可能和园亭有某种联系，也许是园亭中的特殊景观或者有特殊寓意的石头。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、高雅且富有神秘色彩的氛围。诗中描绘的园亭，有珍木如人立，名花夺地偏，展现出园亭独特的景致。从写作手法来看，首联通过‘聚星休沐’和‘社腊安车’点明场景和人物活动，用典自然，增加了诗歌的文化底蕴。颔联采用议论的手法，将五福与第宅联系，又提及一壶中的神仙境界，表达出一种豁达超脱的情怀。颈联对园中的珍木和名花进行细致描写，‘如人立’和‘夺地偏’生动形象，富有画面感。尾联以都城问卜和机石传说作结，给诗增添了神秘色彩。在情感表达上，诗人对园亭主人的生活充满了羡慕之情，同时也流露出自己对这种闲适高雅生活的向往，诗的主题思想围绕着园亭的美好以及园亭主人生活的惬意展开。

速览

《陈通议园亭》是宋代诗人刘攽的作品，主题为闲适、写景、用典、羡慕。聚星休沐事依然，社腊安车不计年。 五福何妨兼第宅，一壶元自有神仙。 种来珍木如人立，移取名花夺地偏。 闻道都城曾问卜，…