游玉仙观寄王四十

译文

玉仙观中的仙人有着冰雪般的容颜，寂静的红色阶梯我试着去攀登。翠玉般的山峦像是被水洗过交相映衬着团扇般的云朵，浓重的雾气像博山炉中喷出的香雾。不相信奇异之人能够来到此地，只可惜春天的气息已经消逝。知道你如同王子乔吹笙化鸟般的仙事，只遗憾我们来游玩的时间有先后之差。

注释

紫府

道教称仙人所居之处。

仙真

道家称升仙得道之人。

岑寂

高而静，清冷。cén jì

翠鬟

形容翠绿的山峦。huán

博山

这里指博山炉，一种香炉。

异人

不寻常的人，这里可能指仙人。

吹笙化舄

用王子乔吹笙骑鹤升天的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘紫府仙真冰雪颜，丹梯岑寂试来攀’，通过对仙人容颜和丹梯的描写，直接引入玉仙观这一神秘的场景，‘冰雪颜’运用比喻，生动地描绘出仙人的超凡脱俗。颔联‘翠鬟濯玉交团扇，浓雾喷香暗博山’，写景极为细腻且富有想象力，将翠山比作翠鬟，云雾比作团扇，浓雾比作博山炉的香雾，视觉与嗅觉相结合，营造出一种神秘而美妙的意境。颈联‘不信异人能到此，正怜春意已归还’，情感上有所转折，从对仙观景色的描写转至对时光流逝的感慨，这种转折使诗歌层次更加丰富。尾联‘吹笙化舄知君事，犹恨来游先后间’，运用王子乔吹笙化鸟的典故，既增添了诗歌的神秘色彩，又表达出与友人未能同游的遗憾之情。主题思想上，这首诗以游玉仙观为线索，既描绘了玉仙观的神奇景色，又融入了对时光、对友情的思考。

速览

《游玉仙观寄王四十》是宋代诗人刘攽的作品，主题为游仙诗、写景、感时、友情。紫府仙真冰雪颜，丹梯岑寂试来攀。 翠鬟濯玉交团扇，浓雾喷香暗博山。 不信异人能到此，正怜春意已归还。 吹笙化舄知君事，…