和宋次道三馆晒书

译文

天禄阁中的图书每年开启一次，五彩祥云下的春日暖阳靠近蓬莱仙境般的宫殿。年轻后辈有幸见到珍贵的藏书，尊贵的宾客都来自朝廷内外。这些书不像羽陵中被蠹虫蛀坏的残简，而正如同金谷园汇聚众多英才一样。我年老论诗已经没有了往昔的情思，何况这高雅的聚会我也难以相陪。

注释

天禄

汉代宫中藏书阁名，此处代指三馆等藏书之处。

五云

五彩祥云，多用来形容祥瑞之象。

灵兰

传说中黄帝藏书的地方，这里代指珍贵的书籍。

蠹简

被蠹虫蛀坏的竹简，泛指破旧书籍。蠹，dù。

金谷

金谷园，晋代石崇的豪华园林，这里用来形容藏书汇聚英才般的珍贵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高雅、庄重且富有文化底蕴的氛围。首联通过描写天禄阁晒书的场景，‘天禄图书’点明地点与事件主角，‘五云迟日近蓬莱’描绘出一幅带有祥瑞之气的画面，将晒书之地渲染得如同仙境，为后文做铺垫。颔联‘后生得见灵兰策，贵客都倾内外台’，从人物角度切入，年轻后辈能看到珍贵藏书，贵客云集，展示出这一活动的意义非凡。颈联运用对比手法，‘不似羽陵残蠹简，正如金谷聚英材’，把这里的书与被蠹虫损坏的残简对比，又以金谷园聚英才来类比这里藏书的丰富与珍贵。尾联则转向诗人自身的感慨，年老论诗已无思绪，难以陪伴这种高雅的活动，在情感表达上既有对岁月流逝、精力不再的叹惋，也有对这种文化盛事的敬重。主题思想围绕着三馆晒书这一文化活动展开，体现出对文化传承的敬重以及对自身衰老的感慨。从格律上看，此诗格律较为严谨，符合律诗的格律要求。

速览

《和宋次道三馆晒书》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写晒书、文化传承、感衰老、用典。天禄图书一岁开，五云迟日近蓬莱。 后生得见灵兰策，贵客都倾内外台。 不似羽陵残蠹简，正如金谷聚英材。 论诗老去无情思，…