仲冯北使

译文

遥远的极北之地有那北斗星高挂，越过疆界仍然有供人休憩的短亭长亭。汉朝的正统历法所及之处本无内外之分，边疆之地的山河不见于经典记载。积雪裹着毛毡皮衣，绵衣都要被冻折，冰天雪地中奶酪酒喝下去刚醒酒。我家四代都拿着符节出使，送你这出使的使者却不禁涕泪飘零。

注释

旃裘

旃，zhān，古代一种赤色曲柄的旗；旃裘，即毡制的皮衣。

湩酪

湩，dòng，乳汁；湩酪即奶酪。

正朔

正即一年的开始，朔即一月的开始；正朔在这里指的是正统的历法，也象征着正统的统治。

短长亭

古时设在路旁供行人休息的亭舍，常用为饯别处。

持节

节，符节，古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证；持节即拿着符节，表示身负使命。

皇华

这里指使者。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种孤寒、壮阔又略带凄凉的氛围。诗的前两句通过描写极北之地的星空与越疆的亭驿，勾勒出一种遥远、空旷的感觉，暗示着行程的遥远。写作手法上，首联采用了实写的手法，描绘出具体的景象。颔联则从大处着墨，提及汉朝正朔，有一种历史的厚重感与文化的自豪感，同时‘边地山河不见经’也暗示出边地的偏远与在传统认知中的边缘地位。颈联转而描写边地的寒冷气候，‘雪拥旃裘绵欲折，冰生湩酪酒初醒’，细致地刻画了寒冷的环境，旃裘被雪裹住、绵衣欲折，以及冰天雪地中喝湩酪酒来取暖的场景，是通过细节描写来烘托氛围。情感表达方面，诗人既有对家族世代持节出使的自豪，又有在送友人出使时的伤感与不舍，两种情感交织。主题思想上，既体现了对家族使命的传承感，又有对边地的特殊认知以及送别友人时复杂的情感。

速览

《仲冯北使》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别诗、边塞、家族传承、寒境描写。极北空同戴斗星，越疆犹有短长亭。 汉朝正朔原无外，边地山河不见经。 雪拥旃裘绵欲折，冰生湩酪酒初醒。 我家四世俱持节，…