早春郊外

译文

整个城中尘土漫天没有尽头，走出城郭，风烟一下子就将这种景象扫除干净。初春时节，暗暗的泉水缓缓流淌，白昼变长，归来的大雁身影稀稀落落。勉强用自己的拙笨之计仍然想在田野间谋求生计，再次像这样辛劳的人生真惭愧于荷锄耕种之人。怎样才能得到一个面山临水的地方，种上花草移栽竹子，建一座茅草庐舍。

注释

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。《孟子·公孙丑下》：‘三里之城，七里之郭。’

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意。这里形容水流无声流淌的样子。mò mò

疏疏

稀疏的样子。

拙计

笨拙的计谋、策略，这里可理解为自己的生活方式。

劳生

辛劳的生活。

荷锄

扛着锄头，这里指代田园生活。hè chú

赏析

这首诗在意境上营造出一种从城市的喧嚣尘土到郊外清新自然的转换。开篇通过对比，将城中的‘尘土无穷极’与出郭后的‘风烟顿扫除’相对比，突出郊外的清爽。写作手法上，颔联‘春浅暗泉流脉脉，日长归雁影疏疏’运用了对偶的手法，句式整齐，‘脉脉’‘疏疏’叠词的使用生动地描绘出泉水流淌的状态和归雁身影的稀疏，增添了诗歌的韵律感和画面感。在情感表达方面，诗人流露出对田园生活的向往，同时又有对自己现在‘拙计’‘劳生’的不满与无奈。主题思想上，表达了诗人对宁静、闲适的田园生活的渴望，对城市喧嚣和劳累生活的厌倦。

速览

《早春郊外》是宋代诗人刘攽的作品，主题为田园向往、城郊对比、对偶手法、借景抒情。满城尘土无穷极，出郭风烟顿扫除。 春浅暗泉流脉脉，日长归雁影疏疏。 强将拙计仍谋野，等复劳生愧荷锄。 安得面山临水地，…