和陈五祠九宫致斋

译文

皇家的三正之政交付给清正之人，寂静的容台中有最古老的厅堂。漫长的日子里斋戒独居整日如此，几年间花白的头发几乎要星星点点。霜风一吹树叶都变得通红，篱笆下菊花稀疏花朵间杂着青色。多少从前溪边招隐的兴致，暂时因为祭祀之事而绕着郊野。

注释

三正

指天正、地正、人正，是古代的一种历法概念

惟清

清正，这里指政治清正之人。

容台

礼部的别称。

斋居

斋戒而居。

华发

花白的头发。

厘事

祭祀之事。

林坰

郊野。坰，jiōng。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明主旨，通过“帝家”引出所描述的场景，奠定了一种庄严肃穆的氛围，“岑寂”一词直接描绘出容台的寂静氛围，是典型的直接描写。颔联中“长日斋居空旦旦”一句，‘长日’与‘旦旦’相呼应，通过时间词的叠加，强化了斋居时长的感觉，‘华发欲星星’则运用了比喻的手法，将花白的头发比作星星点点，生动地写出了年华老去的状态。颈联是写景句，‘霜风洒叶都成赤，篱菊疏花杂间青’，对仗工整，色彩鲜明，‘霜风’与‘篱菊’相对，一刚一柔，‘赤’与‘青’相对，写出了秋天富有层次的色彩，营造出一种凄美、清冷的意境。尾联‘多少旧溪招隠兴，暂因厘事绕林坰’则将从前的招隐兴致与当下因事绕郊野的情形相对比，表达出一种复杂的情感，既有对闲适隐逸生活的向往，又有当下事务缠身的无奈。主题思想上反映了诗人在斋居时的复杂心境以及对往昔隐逸之念的回味。

速览

《和陈五祠九宫致斋》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、叹时光、庄严肃穆、思隐逸。帝家三正付惟清，岑寂容台最古厅。 长日斋居空旦旦，几年华发欲星星。 霜风洒叶都成赤，篱菊疏花杂间青。 多少旧溪招隠兴，…