次韵王介甫金陵怀古四首 其三

译文

楚国进贡来得迟缓却欺诈地询问长江，汉朝收纳众多谋士人心归降。一句有分量的话价值超过百金，再次相见仍然承蒙赠送一双白璧。漂泊之人甘愿在战场上牺牲，老儒生投笔从戎告别书窗。哪里知道陈后主在三阁中沉醉于诗酒，放声高唱《玉树后庭花》而倾倒玉制的酒缸。

注释

诡

欺诈，狡诈。[guǐ]

降

归降，投降。[xiáng]

漂客

漂泊之人。

马革

马皮，这里指战死沙场，‘马革裹尸’之意。

三阁

指南朝陈后主所建临春、结绮、望仙三阁。

浩唱

放声高歌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前四句讲述楚汉之事，通过对楚的诡诈和汉的收纳贤才的描写，楚汉之间形成鲜明对比；后四句则是将往昔志士的壮烈行为与陈后主的荒淫作乐进行对比。情感表达丰富而复杂，既有对往昔英雄贤才的敬重，如对那些一言千金、投笔从戎者的肯定，又有对荒淫亡国者的批判，像对陈后主沉溺诗酒的讽刺。在意境营造方面，前半部分营造出一种历史的厚重感与庄严感，楚汉的故事带有浓厚的历史沧桑气息；后半部分则呈现出一种荒靡的氛围，‘酣诗酒’‘倒玉缸’生动地描绘出陈后主纸醉金迷的生活场景。主题思想上，借历史之事，表达对不同人物行为和命运的感慨，同时警示后人要以前贤为榜样，莫学荒淫亡国者。

速览

《次韵王介甫金陵怀古四首 其三》是宋代诗人刘攽的作品，主题为怀古、对比、批判、敬重。楚贡来迟诡问江，汉收群策士心降。 一言已重黄金百，再见仍蒙白璧双。 漂客脱身甘马革，老儒投笔谢书窗。 岂知三阁酣诗酒，…