李公择自滑州移知鄂州

译文

像黄鹤仙人那样飞去再不留下，武昌的官柳依傍着层层高楼。前面的山峦想要靠近沧浪江水，芳草远远地与鹦鹉洲相连。渔父放声长啸吟唱暂且自乐，祢衡创作词赋又是为了什么打算呢？乘坐朱轮皂盖车是一身的尊贵，谈笑间哪里知道千古以来的忧愁。

注释

沧浪

古水名，读音为cāng láng。

祢衡

东汉末年辞赋家，读音为mí héng。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，用朱红漆轮。

皂盖

古代官员所用的黑色蓬伞。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘黄鹤仙人’的传说为诗歌增添神秘色彩，‘武昌官柳傍层楼’则是通过描写眼前的官柳与层楼，勾勒出一幅地方景象。颔联通过描写山水、芳草等自然景观，‘欲近’‘遥分’等词生动地描绘出景物的位置关系，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。颈联中‘渔父啸歌’与‘祢衡词赋’形成对比，一者逍遥自乐，一者满怀抱负却命运多舛，从不同角度引发读者的思考。情感表达上，既有对李公择移知鄂州的感慨，又有一种对千古忧愁的喟叹，对仕途和人生境遇复杂的情绪交织其中。主题思想上，不仅仅是对友人任职新地的描述，更蕴含着对人生价值、仕途命运以及历史兴亡的思考。整体意境开阔而又略显沉郁，在古今的对比与联系中，表达出一种深沉的沧桑感。

速览

《李公择自滑州移知鄂州》是宋代诗人刘攽的作品，主题为怀人、写景、用典、惆怅。黄鹤仙人去不留，武昌官柳傍层楼。 前山欲近沧浪水，芳草遥分鹦鹉洲。 渔父啸歌聊自乐，祢衡词赋若为谋。 朱轮皂盖一身贵，…