寄韩庆州

译文

韩将军统领万骑在西部守护羌地，边疆的战尘不再靠近军旗飘扬之处。烽火传递消息各营垒前来抵御敌人，大雪堆满边城以接受敌人投降。傍晚时分悲凉的笳声还在独自回荡，天气寒冷羁旅的大雁很少有成双的。军中的檄文里看不到从军的快乐，强劲的弩弓白白地被用来守卫小邦。

注释

麾幢

军旗。麾，huī；幢，chuáng。

列障

排列的营垒。

悲笳

悲凉的笳声。笳，jiā，一种古代的管乐器。

羁雁

羁旅的大雁。

覢弩

强劲的弩弓。覢，shǎn。

赏析

从文学手法上看，首联‘万骑将军西护羌，边尘无复近麾幢’通过描写将军的身份和边疆平静的状态，运用了叙事和对比的手法，以万骑将军的强大力量和边尘不再靠近形成对比，突出军事防御的成功。颔联‘烽传列障来遮敌，雪拥层城接受降’对仗工整，‘烽传’对‘雪拥’，‘列障’对‘层城’，‘来遮敌’对‘接受降’，描绘出战争中的紧张和胜利后的宁静画面。情感表达上，颈联‘日暮悲笳还自叠，天寒羁雁少成双’转为悲戚，日暮笳声叠起，寒天大雁不成双，烘托出孤寂、思乡的情感。意境营造方面，诗人通过描写边地的烽火、层城、悲笳、羁雁等景象，营造出一种边地的荒凉、孤寂又略带萧索的意境。主题思想上，既有对韩将军军事成就的歌颂，又有对从军者内心孤寂、缺乏真正快乐的同情。

速览

《寄韩庆州》是宋代诗人刘攽的作品，主题为边塞诗、叙事、孤寂、颂功。万骑将军西护羌，边尘无复近麾幢。 烽传列障来遮敌，雪拥层城接受降。 日暮悲笳还自叠，天寒羁雁少成双。 檄书不得从军乐，…