送韩文饶知均州

译文

在岭梅树阴下暂时驻留旌旗，五月归来更换竹制的符节。汉水上的平川原野连接着云梦泽，郧地之人的风俗会说到老虎（於菟）。振奋胡须的小吏知道没有事务，闲坐吟啸于云山之间得以自我愉悦。在宫殿中参加早朝并且夜里值班，羡慕你能够在盛大的队伍中前驱。

注释

旌旟

军旗。旟，yú，古代一种军旗。

竹使符

汉代分与郡国守相的信符，竹制。

梦泽

即云梦泽，古泽薮名。

於菟

wū tú，老虎的别称。

奋髯

抖动胡须，这里可形容曹吏一种积极的状态。

坐啸

闲坐吟啸，形容悠闲自在。

建礼

汉宫门名，这里代指宫廷。

覢弩

shǎn nǔ，迅速发射弩箭，这里形容队伍前行的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘岭梅阴下驻旌旟，五月归更竹使符’点明送别地点与事件，通过描写场景来引出下文。颔联‘汉上川原连梦泽，郧人风俗语於菟’运用了地名和当地风俗元素，将地域特色融入诗中，拓展了诗歌的意境空间，使读者仿佛能看到汉上广阔的川原以及感受到郧地独特的风俗文化。颈联‘奋髯曹吏知无事，坐啸云山得自娱’通过描写曹吏无事的状态和在云山自娱的情景，从侧面烘托出均州之地的宁静闲适，以小见大。尾联‘建礼会朝兼夜直，羡君覢弩盛前驱’以对比手法，诗人羡慕友人能在均州有如此自在的状态，而自己还在宫廷中忙碌值班。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人前往均州生活的羡慕。在意境营造上，诗中既有岭梅旌旟的送别场景，又有汉上川原、郧地风俗等富有地域特色的画面，构建出丰富且多层次的意境。主题思想围绕送别友人，同时表达了对友人新的任职地的想象与羡慕之情。

速览

《送韩文饶知均州》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别诗、写景、羡慕、闲适。岭梅阴下驻旌旟，五月归更竹使符。 汉上川原连梦泽，郧人风俗语於菟。 奋髯曹吏知无事，坐啸云山得自娱。 建礼会朝兼夜直，…