寄王济州

译文

牢狱和集市都清净，风俗已经和谐，济州使君兴致很高悠然自得。画中的山林景色好像重新加以装裱清洗，镜子映照出的湖光如同经过更精心的擦拭打磨。历下的军威自古以来就很盛大，济南近来出现的名士很多。小寒时节渐渐有向北回归的大雁，让我把这些话和大雁一起带给您。

注释

狱市

牢狱和集市。古时指争讼之所，亦指代治理状况。

婆娑

盘旋舞动的样子，这里指悠然自得的状态。

迩来

近来。

飞翰

高飞的鸟，这里指北归的大雁。

赏析

从文学手法上看，首联中‘狱市并空’引用典故，以古代治理良好而狱市皆空的状况，来表明当地风俗和谐，同时‘婆娑’一词生动地写出使君的自在神态。颔联运用比喻的手法，将画中的林色比作经过装裱清洗的画作，湖光比作经过洁磨的镜子，形象地描绘出景色的清新美丽。颈联通过‘历下军声从古盛，济南名士迩来多’的对比，从古到今展现出当地不同的人文特色，增强了诗歌的历史感和地域文化感。在情感表达上，表达出对济州地区和谐风俗、优美景色、盛大军声和众多名士的赞美之情，同时透露出对王济州的思念之情，想要通过北归的大雁传达话语给他。在意境营造方面，通过对风俗、使君、景色、人文等的描写，营造出一种和谐、繁荣、富有文化底蕴的意境。主题思想上，既表达了对济州的地域特色的喜爱和推崇，也寄托了对友人的思念。

速览

《寄王济州》是宋代诗人刘攽的作品，主题为赞济州、念友人、和谐美、地域情。狱市并空俗已和，使君高兴足婆娑。 画成林色重装洗，鉴作湖光更洁磨。 历下军声从古盛，济南名士迩来多。 小寒渐有北归雁，…