酬王济州

译文

郡中的官职事务困住人只能看山，文书簿册没完没了暂且偷闲。不羞于暮年的时光已到桑榆之年，姑且把高远的情怀寄托于天地宇宙之间。大力修缮池塘亭台增添旧有的景观，随即栽种桃李树等待它们可以攀折的时候。老夫我的这番心意你知道吗，还没有养老的居处所以还不能归去。

注释

祇

只，仅仅。音qí

葺

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋等。

菟裘

地名，在今山东泰安东南。后泛指退隐养老的居处。音tú qiú

赏析

这首诗在意境上，既有被公务拘缚的无奈之感，又透露出一种豁达闲适的情绪。诗人描绘自己在繁杂公务中的偷闲看山，将暮年情怀与广阔宇宙相联系，营造出一种旷达又略带惆怅的意境。

在写作手法上，首联直接叙述郡中事务的繁忙与自己忙里偷闲的状态，直抒胸臆。颔联运用典故‘桑榆’，表达暮年的心境，丰富了诗歌内涵。颈联描写自己对池台的修缮和桃李的栽种，从行为细节上展现生活态度。尾联以反问的形式表达自己尚未能归老的状况，情感真挚。

情感表达上，诗中既有对公务缠身的厌倦，又有对暮年的坦然，还有对自己尚未能归隐的一丝无奈。主题思想围绕着仕宦生活中的矛盾心态展开，即想要在繁忙公务中寻找闲适，又因未得养老之所而不能真正归隐。

速览

《酬王济州》是宋代诗人刘攽的作品，主题为仕途感、暮年情、闲适感、叙事诗。郡印拘人祇看山，簿书无尽且偷闲。 不羞暮景桑榆上，聊寄高情宇宙间。 颇葺池台增旧观，旋栽桃李待堪攀。 老公此意君知否，…