送曹辅奉议福建转运判官 其一

译文

乘坐驿站车马掌管州郡事务名声很高，面对溪山之地更加不辞辛劳。属吏遇到你如同明镜新磨（能明察秋毫），做事好似杀牛之人已经很熟练地使用刀（游刃有余）。常常说起团茶就像乳汁和奶酪，想要把红荔枝比作葡萄。使君你的诗思如同泉水喷涌，为此写下佳篇来让这些人感悟。

注释

驰传

乘坐驿站车马，古代驿站用四匹下等马拉的车叫‘传’，也指驾驭驿站车马疾行。驰，快速奔驰；传（zhuàn），驿站的车马。

典州

掌管州郡事务。典，主持、掌管。

照胆

传说中的铜镜名，能照见人的五脏六腑。这里用来形容明察。

湩酪

乳汁和奶酪。湩（dòng），乳汁。

丹荔

红色的荔枝。

赏析

从文学手法上看，颔联运用典故，‘照胆新磨镜’‘屠牛已善刀’，巧妙地将历史典故融入其中，以新磨之镜来形容官员的明察，用屠牛善刀来表现做事的游刃有余，使诗句富有文化底蕴且表意生动形象。情感表达上，对曹辅的钦佩和赞扬之情溢于言表，像首联夸赞他名声高且不辞辛劳，颈联通过对福建特产团茶和丹荔的描述，展现出对曹辅任职之地特色的一种新奇感，也是从侧面烘托出曹辅的经历丰富。在意境营造方面，描绘出一位贤能的官员在溪山之地忙碌而高效地处理事务的画面，充满积极向上的氛围。主题思想上，主要是对曹辅的送别与赞美，也在一定程度上表达出对其到福建任职后的期待。

速览

《送曹辅奉议福建转运判官 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别诗、赞美、用典、叙事。驰传典州名字高，溪山更不厌勤劳。 吏逢照胆新磨镜，事似屠牛已善刀。 颇说团茶如湩酪，欲将丹荔比葡萄。 使君诗思过泉涌，…