秋日寄杨十七

译文

中午时分，屋檐下的阳光明亮地照耀着，在未降霜之前，风吹着槭树叶沙沙作响。翠叶不甘心随时飘落，而黄花却已经格外鲜艳。要想富贵应该凭借能说会道的口才，而文章还比不上一袋钱。杨十七啊，你这个老诗人白发在经历秋天之后更加明显了，我想问你穷愁之中又写了多少诗篇呢？

注释

榱

椽子，这里指风吹动类似椽子之物发出的声音，cuī

槭槭

象声词，风吹树叶的声音，qì qì

已分

已经料定，fēn

三寸舌

形容能说会道，善于辞令。常用来指代口才。

诗翁

指杨十七，对老年诗人的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写中午的檐日和未霜前的风声，运用了白描手法勾勒出秋日的景象，为全诗奠定了一种萧索的氛围。颔联中‘不甘’和‘已分’形成对比，将翠叶的留恋和黄花的鲜艳对比，一抑一扬，富有表现力。颈联采用议论的手法，直接表达对富贵和文章价值的看法，‘三寸舌’与‘一囊钱’的对比，深刻地揭示了当时社会重口才与金钱，轻文学才华的现实，充满了对世态炎凉的讽刺。情感表达上，诗人既有对自身怀才不遇的愤懑，也有对朋友同处穷愁境地的同情与慰藉。在意境营造方面，前两联描绘的秋日景象充满寂寥感，后两联议论与发问则加深了这种对人生境遇的无奈之感。主题思想上，表达了对社会现实的批判以及对自身和朋友境遇的感慨。

速览

《秋日寄杨十七》是宋代诗人刘攽的作品，主题为秋日、怀才不遇、讽世、感怀。檐日辉辉过午天，榱风槭槭未霜前。 不甘翠叶无时落，已分黄花特地鲜。 富贵应须三寸舌，文章不及一囊钱。 诗翁白发经秋甚，…