岳云亭 其一

译文

青山之外浮云横亘在青葱的山色之间，海边刚刚升起的太阳洒下清晨的光辉。我没有孔子登东山而小鲁的那种高远志向，哪里想要乘风远远地飞走呢。尊贵的客人高声吟诗挥动着玉柄拂尘，美丽的女子半醉着舞动着罗衣。黄昏归巢的乌鸦和孤独的鹤又何必劳神去询问呢，天黑了飞回树林各自都有依靠。

注释

翠微

青葱的山色。

小鲁

语出《孟子·尽心上》：‘孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下。’这里指高远的志向。

玉麈

玉柄的拂尘。麈（zhǔ），古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

合暝

天黑。暝（míng）。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山外浮云和海边初日的景象，运用了白描手法，勾勒出一幅开阔而富有生机的画面，为全诗奠定了一种宁静而悠远的基调。颔联中‘小鲁悠悠志’引用了孔子登东山而小鲁的典故，通过对比，表达出诗人内心的一种恬淡心境，不想追求高远宏大的志向。颈联描绘了上客吟诗、佳人起舞的场景，一静一动，相得益彰，使画面丰富起来，增添了热闹和欢乐的氛围。从情感表达而言，诗中既有对宁静自然景色的喜爱之情，又有对这种闲适生活的满足之感，不慕高远志向，体现出一种淡然的处世态度。在意境营造方面，诗中融合了自然景色、人物活动等元素，营造出一种既开阔又充满生活气息的意境。主题思想上主要传达了一种与世无争、安于现状、享受生活的观念。

速览

《岳云亭 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、闲适、用典、白描。山外浮云横翠微，海边初日上朝晖。 我无小鲁悠悠志，那欲乘风去去飞。 上客高吟挥玉麈，佳人半醉舞罗衣。 昏鸦独鹤何劳问，…